мдхава-пурӣра — Мадхавендры Пури; ишйа — ученик; сеита — тот; брхмаа — брахман; матхурра — Матхуры; гхаре-гхаре — в одном доме за другим; кар’на — побуждает делать; нимантраа — приглашение.

Брахман, ученик Мадхавендры Пури, ходил по Матхуре от дома к дому и говорил другим брахманам о возможности пригласить Чайтанью Махапрабху на обед.