уна — послушай; бхачрйа — дорогой Бхаттачарья; ми — Я; гела — прошел; баху-деа — много провинций; вана-патхе — по лесной дороге; дукхера — страданий; кх — где-либо; нхи пи — не испытал; леа — даже следа.

«Дорогой Бхаттачарья, Я проделал длинный путь через джунгли, однако это не доставило Мне ни малейшего неудобства».