джагат — весь мир; бхсила — плавал; чаитанйа-лӣлра — игр Шри Чайтаньи Махапрабху; птхре — в наводнении; йра — у кого; йата — сколько; акти — сил; тата — столько; птхре — в наводнении; стре — плавает.

Игры Шри Чайтаньи Махапрабху затопили весь мир. Каждый может проплыть в этих водах столько, сколько позволяют его силы.