рмнанда ил пчхе долйа чаий
вӣнтха баху прасда дила пх
рмнанда — Рамананда Рай; ил — прибыл; пчхе — позади; долйа чаий — восседая на паланкине; вӣнтха — Ванинатха Рай; баху — много; прасда — яств, поднесенных Джаганнатхе; дила — дал; пх — послав.