джаганнтха — Господь Джаганнатха; парена — надевает; татх — там; муй васана — накрахмаленную одежду; декхий — увидев; са-гха — с недовольством; хаила — был; видйнидхира мана — ум Видьянидхи.

Когда Пундарика Видьянидхи увидел, что на Господа Джаганнатху надели накрахмаленную одежду, это вызвало у него некоторое раздражение, и ум его осквернился.