эи-мата — таким образом; саба — все; ваишава — преданные; гауе чалил — вернулись в Бенгалию; видйнидхи — Пундарика Видьянидхи; се ватсара — в тот год; нӣлдри рахил — остался в Ниладри, Джаганнатха-Пури.

После этого все вайшнавы вернулись в Бенгалию, но Пундарика Видьянидхи в тот год остался в Джаганнатха-Пури.