варшнтаре — через год; пуна — снова; тр — они (жители Кулинаграмы); аичхе — такой; прана — вопрос; каила — задали; ваишавера — вайшнавов; тратамйа — деление на высшие и низшие уровни; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; икхила — объяснил.

На следующий год жители Кулинаграмы снова задали Господу тот же самый вопрос. Выслушав их, Шри Чайтанья Махапрабху еще раз описал им разные категории вайшнавов.