прабхуке милите — увидеть Шри Чайтанью Махапрабху; сабра — всех; утках — горячее желание; антаре — в сердце; ӣгхра кари’ — спеша; ил — пришли; сабе — все; рӣ-нӣлчале — в Джаганнатха-Пури.

Всем не терпелось поскорее увидеть Шри Чайтанью Махапрабху. Поэтому они, больше нигде не задерживаясь, продолжили свое путешествие в Джаганнатха-Пури.