сахасра-вадане — тысячей уст; кахе — произносит; пане — Сам; ананта — Анантадева; табу — однако; эка лӣлра — даже одной лилы; техо — Он (Анантадева); нхи — не; пйа — достигает; анта — конца.

Хотя тысячеустый Господь Анантадева без конца повествует о лилах Господа, Он не может до конца описать даже одну из них.