эи — лишь; ге — дальше; ил — наступили; прабху — мой Господь; варшра чри мса — четыре месяца сезона дождей; эи чри мса — в течение этих четырех месяцев; кара — соверши; нӣлчале — в Джаганнатха- Пури; вса — проживание.

Пользуясь случаем, Гададхара Пандит сказал: «Только что начался сезон дождей. Поэтому Тебе лучше провести следующие четыре месяца в Джаганнатха-Пури».