прати-грме — в каждой деревне; рджа-джйа — по приказу царя; рджа-бхтйа-гаа — царские чиновники; навйа гхе — в новых домах; нн-дравйе — с разными продуктами; карайе севана — служили.

В каждой деревне по приказу царя чиновники построили новые дома, и в каждом имелся запас продовольствия. Так они служили Господу.