паита кахе — Гададхара Пандит сказал; йх — везде, где; туми — находишься Ты; сеи — там; нӣлчала — Джаганнатха-Пури; кшетра- саннйса — обет жить в святом месте; мора — мой; йука — пусть идет; растала — в ад.

Когда Господь попросил Гададхару Пандита вернуться в Джаганнатха-Пури, тот возразил Господу: «Джаганнатха-Пури там, где находишься Ты. Пусть моя так называемая кшетра- санньяса провалится сквозь землю!»