рджра джйа — по приказу царя; паичх — распорядитель храма; пхйа — посылал; дине-дине — день за днем; бахута прасда — много прасада; пхйа — он посылал; дий баху-джане — несли несколько человек.

По приказу царя распорядитель храма каждый день посылал столько прасада, что его несли несколько человек.