пуна — снова; ухе — вставал; пуна — снова; пае — падал; праайа- вихвала — охваченный любовью; стути каре — возносит молитвы; пулака-ага — тот, чье тело трепещет от радости; пае — падают; ару- джала — слезы.

Охваченный любовью, царь снова и снова вставал и падал ниц. Когда он возносил молитвы, все его тело трепетало, а из глаз катились слезы.