гхастха — семейный человек; хайена — есть; ихо — он (Всудева Датта); чхийе сачайа — пусть откладывает деньги; сачайа н каиле — если не откладывает деньги; куумба-бхараа — содержание семьи; нхи хайа — не выходит.

«Как глава семейства, Всудева Датта должен откладывать деньги. Но, поскольку он не делает этого, ему очень трудно содержать семью».