паита кахе — Рагхава Пандит сказал; двре — через дверь; лока — люди; каре гатйте — входят и выходят; тра — их; пада-дхӯли — пыль со стоп; уи’ — поднявшись; лге — оседает; упара — вверху; бхите — на притолоке.

«Рагхава Пандит сказал: „Люди постоянно входят и выходят через эту дверь. Поднятая их ногами пыль оседает на притолоке“».