ӣне — Ишану, слугу; бол — позвав; пуна — снова; стхна — место; лепила — очистил; пунарапи — еще раз; гоплаке — Гопале; анна — вареный рис и тушеные овощи; самарпила — поднесла.

«Теряясь в догадках, матушка позвала слугу, Ишану, и попросила снова все помыть. Затем она сделала Гопале еще одно подношение».