аичхе читра-лӣл каре ачӣра нандана
йеи декхе, уне, тра висмайа хайа мана
аичхе — так; читра-лӣл — многообразные игры; каре — являет; ачӣра нандана — сын Шачиматы; йеи декхе — который видит; уне — слышит; тра — того; висмайа — изумленный; хайа — становится; мана — ум.