нинд карите — чтобы Тебя оскорбили; том — Тебя; нину — привел; ниджа-гхаре — к себе домой; эи апардха — этот грех; прабху — мой Господь; кшам кара — пожалуйста, прости; море — мой.

«Я привел Тебя к себе домой лишь затем, чтобы Тебя здесь оскорбили. Это тяжкий грех. Прошу, прости меня».