хена-кле — в то время; амогха — Амогха; бхачрйера джмт — зять Бхаттачарьи; кулӣна — принадлежащий к знатному роду; ниндака — хулитель; техо — он; шхӣ-канйра бхарт — муж Шатхи, дочери Сарвабхаумы Бхаттачарьи.

У Бхаттачарьи был зять по имени Амогха, муж его дочери Шатхи. Хотя Амогха происходил из знатного брахманского рода, он постоянно выискивал в ком-нибудь недостатки и всех оскорблял.