шхӣра мт — мать Шатхи; нма — по имени; бхачрйера гхиӣ — жена Сарвабхаумы Бхаттачарьи; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мах-бхакта — великая преданная; техо — она; снехете — в любви; джананӣ — как мать.

Жену Сарвабхаумы Бхаттачарьи называли Шатхирамата, по имени ее дочери, Шатхи. Шатхирамата была великой преданной Шри Чайтаньи Махапрабху и любила Его, как собственного сына.