тте — в этих водах; бхсе — плавает; мй — материальная энергия; ла — взяв; ананта — бесчисленные; брахма — вселенные; гаа- кхите — в окружающих ее водах; бхсе — плавает; йена — будто; ри- пӯра бха — горшок с горчичными зернами.

«Майя с ее бесчисленными материальными вселенными пребывает в Причинном океане. Воистину, майя подобна плавающему на поверхности воды горшку с горчичными зернами».