асамартха нахе — не бессилен; кша — Господь Кришна; дхаре — обладает; сарва бала — всеми энергиями; томке — тебя; в — тогда; кене — почему; бхуджибе — должен заставить терпеть; ппа-пхала — результаты грехов.

«Кришна не бессилен — Он повелевает всеми энергиями. Зачем Ему заставлять тебя страдать за чужие грехи?»