мах-видагдха — очень умный; рдж — царь; сеи — он; саба джне — знает всё; мукундере — Мукунды; хаила — было; тра — его; мах- сиддха-джне — знание как о достигшем совершенства преданном.

«Царь, обладавший незаурядным умом, сразу все понял. В его глазах Мукунда предстал необыкновенной, возвышенной и освобожденной душой».