эка дина — однажды; млеччха-рджра — царя-мусульманина; учча- угите — на возвышении; чикитсра вт — разговор о лечении; кахе — вел; тхра агрете — перед ним.

«Однажды придворный лекарь Мукунда дас, сидя на возвышении с правителем-мусульманином, вел с ним разговор о лечении».