вндване — во Вриндаван; ил кша — вернулся Кришна; эи прабхура джна — таково сознание Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; кшера — с Господом Кришной; вираха-спхӯрти — чувство разлуки; хаила авасна — исчезло.

В эти дни Шри Чайтанья Махапрабху чувствовал Себя так, будто Господь Кришна вернулся во Вриндаван, и потому не ощущал разлуки с Кришной.