саба-бхактера — всех преданных; дж нила — взял разрешение; йоа- хта ха — сложив ладони; прабху-пада дхари’ — взяв стопы Шри Чайтаньи Махапрабху; пае — падает; схаса карий — осмелев.

Махараджа Пратапарудра был таким смиренным, что сначала со сложенными ладонями испросил у всех преданных разрешения и лишь потом, набравшись смелости, простерся в поклоне перед Господом и прикоснулся к Его лотосным стопам.