чаитанйа-госира — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; лӣл — игры; ананта — бесконечны; апра — беспредельны; сахасра-вадана — тысячеглавый Господь Шеша; йра — которых; нхи — не; пйа — достигает; пра — границ.

Игры Господа Чайтаньи бесконечны, беспредельны. Даже Сахасра- Вадана, Господь Шеша, не способен до конца описать их.