ра дине — на следующий день; джаганнтхера — Господа Джаганнатхи; бхитара-виджайа — выход из храма; ратхе чаи’ — двигаясь на колеснице; джаганнтха — Господь Джаганнатха; чале — возвращается; ниджа- лайа — к Себе домой.

На следующий день Господь Джаганнатха вышел из храма и отправился на колеснице к Себе домой.