джаганнтхера прасда — прасад, предложенный Джаганнатхе; ила — прибыл; баху — множество; упахра — подношений; лакшмӣра прасда — яства, предложенные Лакшмидеви; ила — прибыли; вивидха пракра — разнообразные.

Затем слуги принесли великое множество яств, поднесенных Шри Джаганнатхе, и яств, поднесенных богине процветания.