бхаги кари’ — дав знак; сварӯпа — Сварупа Дамодара; сабра — все; рама — усталые; джнила — дал понять; бхакта-гаера — преданных; рама — усталость; декхи’ — увидев; прабхура — Шри Чайтанья Махапрабху; бхйа хаила — пришел в чувство.

Тогда Сварупа Дамодара сказал Господу, что все преданные устали. Видя, что происходит, Господь пришел в чувство.