враджа-раса-гӣта — песни о расах Вриндавана-дхамы; уни’ — услышав; према — трансцендентное блаженство; утхалила — пробудилось; пурушоттама-грма — Пурушоттаму, Джаганнатха-Пури; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; преме — экстатической любовью; бхсила — затопил.

Песни о Вриндаване пробудили в Шри Чайтанье Махапрабху экстатическую любовь к Богу, и Он затопил ею Пурушоттаму, Джаганнатха-Пури.