прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; рӣвса — дорогой Шриваса; томте — в тебе; нрада-свабхва — природа Нарады; аиварйа-бхве — настроение пышности; томте — в тебе; ӣвара- прабхва — могущество Господа.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху сказал Шривасе Тхакуру: «Мой дорогой Шриваса, ты ведешь себя точь-в-точь как Нарада Муни. Великолепие Верховной Личности Бога отражается на тебе самым непосредственным образом».