саба бхтйа-гаа кахе — все слуги сказали; йоа кари’ хта — сложив ладони; кли — завтра; ни — приведя; диба — дадим; томра — тобой; ге — перед; джаганнтха — Господа Джаганнатху.

«Наконец все слуги Господа Джаганнатхи со сложенными ладонями взмолились богине процветания, пообещав привести к ней Господа Джаганнатху на следующий же день».