кша-вчх — желания Господа Кришны; пӯра — исполненными; хайа — пусть будут; каре — совершает; пи-родха — отталкивание рукой; антаре — в душе; нанда — трансцендентное блаженство; рдх — Шримати Радхарани; бхире — внешне; вмйа — несогласие; кродха — гнев.

«Шримати Радхарани отталкивает Кришну рукой, но про Себя думает: „Пусть Кришна удовлетворит Свои желания“. Таким образом, в душе Она испытывает блаженство, хотя и выражает всем Своим видом несогласие и гнев».