бхире — внешне; вмат — противостояние; кродха — гнев; бхитаре — внутри; сукха — радость; мане — в уме; куамита — куттамита; нма — под названием; эи — это; бхва-вибхӯшае — украшение в виде экстатического умонастроения.

«Это экстатическое умонастроение Шримати Радхарани называется куттамитой. Когда проявляется это экстатическое украшение, Радхарани как будто пытается избегать Кришну. Она напускает на Себя сердитый вид, хотя в душе очень счастлива».