эи бхва — с этими признаками экстаза; йукта — соединившимися; декхи’ — увидев; рдх-асйа-найана — от лица и глаз Шримати Радхарани; сагама ха-ите — нежели от непосредственных объятий; сукха пйа — испытывает счастье; кои-гуа — в миллионы раз больше.

«Видя, что лицо Шримати Радхарани освещено всеми этими проявлениями экстатической любви, Господь Шри Кришна испытывает в миллионы раз большее счастье, чем от непосредственного прикосновения к Ней».