эта — столькими; бхва-бхӯшйа — украшениями в виде признаков экстаза; бхӯшита — украшенное; рӣ-рдхра — Шримати Радхарани; ага — тело; декхите — увидев; утхале — поднимаются; кша-сукха- абдхи — в океане счастья Кришны; тарага — волны.

«Когда на теле Шримати Радхарани проявляются украшения в виде многочисленных признаков экстаза, в океане счастья Кришны сразу же поднимаются трансцендентные волны».