кшера — Господа Кришну; дарана — возможность увидеть; йади — если; пйа — получает; чамбите — внезапно; нн — всевозможными; бхва — экстатическими; вибхӯшае — украшениями; хайа — становится; вибхӯшите — украшена.

«Стоит Радхарани увидеть Кришну, и Ее тело сразу же украшается всевозможными проявлениями экстаза».