вмйа-свабхве — по природе, свойственной левому крылу; мна — женский гнев; ухе — вспыхивает; нирантара — без конца; тра мадхйе — в таких взаимоотношениях; ухе — пробуждается; кшера — Господа Кришны; нанда-сгара — океан трансцендентного блаженства.

«Поскольку Она гопи левого крыла, в Ней то и дело вспыхивает женский гнев, однако Кришна черпает в Ее поведении трансцендентное блаженство».