бхӯри-д — самый милосердный; бхӯри-д — самый милосердный; бали’ — воскликнув; каре лигана — обнимает; ихо — Шри Чайтанья Махапрабху; нхи джне — не знает; ихо — Махараджа Пратапарудра; хайа — есть; кон джана — что за человек.

Произнеся этот стих, Шри Чайтанья Махапрабху обнял царя и воскликнул: «Это ты самый милосердный! Ты самый милосердный!» В этот миг Шри Чайтанья Махапрабху не знал, кто находится перед Ним.