джаганнтхера — Господа Джаганнатхи; мукхйа мукхйа — самых главных; йата — всех; бхтйа-гае — слуг; лакшмӣ-девӣра — богини процветания; дсӣ-гаа — служанки; карена бандхане — задержали.

Когда процессия остановилась, служанки богини процветания взяли под стражу всех самых главных слуг Господа Джаганнатхи.