махотсава — праздник; кара — проведите; таичхе — так; виеша самбхра — очень пышно; декхи’ — при виде; махпрабхура — у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йаичхе — чтобы; хайа — было; чаматкра — изумление.

Царь Пратапарудра сказал: «Проведите праздник с такой пышностью, чтобы при виде его Шри Чайтанья Махапрабху изумился и остался очень доволен».