тава катхмтам — начинающийся со слов тава катхмтам; лока — стих; рдж — царь; йе паила — когда произнес; ухи’ — поднявшись; према-вее — в экстазе любви; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лигана каила — обнял.

Стоило царю произнести стих, начинающийся со слов тава катхамтам, как Господь в экстазе любви поднялся и заключил царя в объятия.