гаура — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; пайан — видящий; тма-вндаи — со Своими приближенными; рӣ-лакшмӣ — (в честь) богини процветания; виджайа-утсавам — пышный праздник; рутв — услышав; гопӣ — гопи; раса-уллсам — о непревзойденном умонастроении; хша — обрадованный; прем — с великим экстазом любви; нанарта — стал танцевать; са — Он, Шри Чайтанья Махапрабху.

Вместе со Своими ближайшими слугами Шри Чайтанья Махапрабху участвовал в празднике Лакшми-виджайотсавы. Во время этого праздника зашел разговор о непревзойденной любви гопи. Услышав о гопи, Господь Чайтанья, преисполнившись экстаза любви к Богу, стал танцевать.