бхгйавн туми — ты удачлив; ихра — Шривасы Тхакура; хаста — руки; спара — прикосновение; пил — получил; мра бхгйе — в моей судьбе; нхи — нет; туми — ты; кта-артха хаил — стал обязан.

Царь Пратапарудра сказал: «Тебе очень повезло, ибо сам Шриваса Тхакур коснулся тебя. Мне такая удача не выпадала. Ты должен чувствовать себя обязанным ему».