нтйа-вее — в созерцании танца Шри Чайтаньи Махапрабху; рӣнивса — Шриваса Тхакур; кичхуи — чего-либо; н — не; джне — знает; бра бра — снова и снова; хеле — когда толкнули; техо — Шриваса; кродха — сердитый; хаила — стал; мане — в уме.

Поглощенный созерцанием танца Шри Чайтаньи Махапрабху, Шриваса Тхакур не мог понять, почему его трогают и толкают. Когда же его толкнули еще несколько раз, он рассердился.