чха кх — производя шум; пае — падает; бхӯме — на землю; гаи’ — катясь; ййа — движется; сувара-парвата — золотая гора; йаичхе — как; бхӯмете — по земле; лойа — катится.

Порой, танцуя, Шри Чайтанья Махапрабху обрушивался на землю и начинал кататься по ней. Тогда казалось, будто по земле катится золотая гора.