три-бхувана бхари’ — огласив три мира; ухе — поднимаются; кӣртанера дхвани — звуки санкиртаны; анйа — другого; вдйа-дира — музыкальных инструментов; дхвани — звука; кичхуи — какого-либо; н — не; уни — слышат.

Санкиртана огласила все три мира, и не было слышно никаких других звуков и никакой музыки, кроме санкиртаны.