кшае — иногда; стхира — неподвижная; ха — став; рахе — стоит; илеха — хотя ее тянут; н чале — не едет; ӣвара-иччхйа — по воле Господа; чале — едет; н чале — не едет; кро — кого-либо; бале — силой.

Временами колесница останавливалась, и ее, как ни старались, не могли сдвинуть с места. По сути, колесницей управляла лишь воля Господа, а не усилия обычных людей.